Söndagsbild och sommarlov

Det här med sommarlov var ju faktiskt ingen dum idé, så vi tänkte fortsätta ha det ett tag till. Kan hända vi gör något inlägg när lusten faller in, men mest kommer vi nog bara lata oss och njuta av lediga dagar. Är ni ändå nyfikna på vad vi håller på med följ oss gärna på Instagram (mrsewing och karinkonkarong). Annars syns vi helt klart igen i augusti!

De soligaste sommarhälsningarna
från
Sarah & Karin

Söndagsbilden

Vi har tagit en liten oplanerad paus från konkarongen. Maj har inneburit mycket jobb och stora omställningar och vi behövde bara andas en liten stund. Ni vet hur det kan vara ibland.

Vi tänker att vi tar lite sommarlov i veckan som kommer, men sedan är vi tillbaka igen. Hoppas ni fortfarande är med oss då.

Detta blir vårt bidrag till Fabrikens söndagsbild den här veckan.

Translation: We´re taking a short break from the blog this week. We just need time to regain some energy, May has been filled with work and big changes. Please bare with us :)

/Sarah & Karin

Maj moodboard

<3 Guran <3

Aktiviteten här på Konkarongen har inte gått på högvarv under de senaste dagarna. Vardagen har liksom inte lämnat utrymme för det. Därför blir vår moodboard inför juni ett potpourri av det som varit, och det vi längtar efter allra mest just nu. Värme, sommarklänningar och en och annan drink. Men fram för allt varandra.

Fler moodboards hittar ni hos Fabriken!

Translation: There´s been at bit of at stand still here lately, we´ve just been busy taking care of our everyday business. So our moodboard this month is an potpourri of the past - wich at the moment represents what we´re longing for. Warm weather, summer dresses and a drink or two. But most of all each other.

/Sarah & Karing

Hemma hos mig just precis nu#7

När ungarna behöver dra sig undan en stund, ligger de helst på golvet och kollar på iPaden en stund. 

Beppe är tokig i Totoro just nu, och jag hittade fina posters på Ebay för en spottstyver.  

Jag har en ny favorit från Systemet. Vem kan motstå smooth sippin´ liksom?

Snart, snart är det dags för mig och kära mor att åka till Edinburgh. Nedräkningen har börjat!

Translation: Life at the moment. My youngest son is crazy about Totoro, and I found Totoro posters dead cheap on Ebay. I also have a new favourite beverage, nom nom! And last but not least, the countdown for my trip to Edinburgh has begun!

/Sarah

Söndagsbilden

Sköna maj som är den finaste månaden. Men också den stressigaste månaden, i alla fall för mig som jobbar i skolans värld. Betyg som ska sättas, provresultat som ska registreras blandat med en helt galen separationsångest från mina elever som får nya lärare till hösten. Därför ägnar jag helgerna åt att krama mina ungar just nu, långt från livet här på www.

Fler söndagsbilder hittar ni hos Fabriken.

Translation: I love May. I think it might be the loveliest month of the year actually. But at the same time it´s the most stressful month for me - as a teacher I have a whole year to wrap up before my students leave for their summer holiday. So I´m spending the weekend at home with my children, far from life here at www.

/Sarah